1 00:00:10,877 --> 00:00:12,344 {\an8}Recibí una llamada sobre Una ventana abierta por aquí. 2 00:00:12,345 --> 00:00:14,847 {\an8}Tengo que hacer un control de bienestar. ¡Departamento del Sheriff! 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,416 ¡Departamento del Sheriff! 4 00:00:17,083 --> 00:00:18,250 Departamento del Sheriff, control de bienestar! 5 00:00:18,251 --> 00:00:19,752 -¡Ah! - ¡Control de bienestar! 6 00:00:19,753 --> 00:00:21,153 que carajo estás haciendo aquí? 7 00:00:21,154 --> 00:00:23,455 - Yo... yo vivo aquí. - ¡Pruébalo! 8 00:00:23,456 --> 00:00:24,923 Mi identificación está justo ahí en mi billetera. 9 00:00:24,924 --> 00:00:26,191 Sólo revisa mi billetera. 10 00:00:26,192 --> 00:00:27,860 ¿Por qué no tienes ¿Tu maldita identificación? 11 00:00:27,861 --> 00:00:29,261 Porque... porque vivo aquí, esta es mi casa. 12 00:00:30,430 --> 00:00:31,830 ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo? 13 00:00:33,233 --> 00:00:35,534 - ¿Dónde está Jeff? - ¡Yo vivo aquí, esta es mi casa! 14 00:00:35,535 --> 00:00:37,102 ¿Por qué hay un policía? ¿Apuntándote con un arma? 15 00:00:37,103 --> 00:00:39,505 - No sé. -¡Chequeo de bienestar! 16 00:00:39,506 --> 00:00:41,140 Bueno. Está bien, está bien, ¡lo entiendo! 17 00:00:41,141 --> 00:00:42,741 que carajo está pasando aquí? 18 00:00:42,742 --> 00:00:44,109 No sé qué está pasando. ¡Estoy bien! 19 00:00:44,110 --> 00:00:45,644 ¡Chequeo de bienestar! 20 00:00:47,881 --> 00:00:49,415 ¡Chequeo de bienestar! 21 00:00:49,416 --> 00:00:52,317 Recibimos un informe de una apertura ventana en el Apartamento 408. 22 00:00:52,318 --> 00:00:54,653 Ahora que carajo Cuál es tu historia, imbécil? 23 00:00:54,654 --> 00:00:58,791 Revisa mi identificación. Vivo aquí. Este es mi apartamento. 24 00:01:00,226 --> 00:01:03,395 ¿Oh sí? Bueno, esto dice Apartamento 202. 25 00:01:03,396 --> 00:01:06,398 Sí. Porque eres todo en el apartamento equivocado. 26 00:01:07,834 --> 00:01:09,435 ¡Estás en el apartamento equivocado! 27 00:01:10,970 --> 00:01:11,904 ¡Estás en el apartamento equivocado! Apague la cámara. 28 00:01:11,905 --> 00:01:12,905 Apague la cámara. 29 00:01:27,987 --> 00:01:29,189 {\an8}Oh, Dios mío. 30 00:01:50,009 --> 00:01:53,213 {\an8}-Buenos días, pandilla. -Mañana. 31 00:01:55,215 --> 00:01:56,748 No, no...no... No hay grandes noticias hoy. 32 00:01:56,749 --> 00:01:58,417 quiero decir, Va a ser normal, um... 33 00:01:58,418 --> 00:02:00,052 Si fueras un número impar la semana pasada, 34 00:02:00,053 --> 00:02:01,587 eres una patrulla de números pares esta semana. 35 00:02:01,588 --> 00:02:05,624 Nada es... pero todo es Básicamente, um, lo mismo. 36 00:02:05,625 --> 00:02:08,060 ¡Sí! 37 00:02:08,061 --> 00:02:09,661 -Finalmente. - Oye, tienes donas. 38 00:02:09,662 --> 00:02:11,864 Ellos van a... Aparentemente estarán en 39 00:02:11,865 --> 00:02:13,465 de vez en cuando por un poquito. 40 00:02:13,466 --> 00:02:14,868 Incluso después del desfinanciamiento. 41 00:02:15,502 --> 00:02:17,069 Ya sabes, dijeron, y creo... 42 00:02:17,070 --> 00:02:19,104 Yo, por mi parte, pienso es bastante cierto ya que ellos... 43 00:02:19,105 --> 00:02:21,773 cuando no dijeron nada Me sentiría así de diferente. 44 00:02:21,774 --> 00:02:23,041 Y no creo que sea así, ¿tú? 45 00:02:23,042 --> 00:02:25,445 - ¿Vendieron nuestra mesa? - Sí. 46 00:02:26,112 --> 00:02:28,213 Sí. Vendieron mucho bastantes cosas. 47 00:02:28,214 --> 00:02:30,582 ¿Por qué no ofrecieron para dejarnos comprarlo? 48 00:02:30,583 --> 00:02:33,353 ¿Podrías permitirte el lujo de estas mesas? 49 00:02:33,753 --> 00:02:35,187 Bueno, ¿cuánto costaron? 50 00:02:35,188 --> 00:02:37,022 - Setenta y cinco dólares. -$75, por ambos. 51 00:02:37,023 --> 00:02:38,490 Sí, un poco caro. 52 00:02:38,491 --> 00:02:40,058 - No. - ¿Ves? 53 00:02:40,059 --> 00:02:42,561 Uh, salí de mi bolsillo comprar papel higienico 54 00:02:42,562 --> 00:02:43,862 para el baño de mujeres... 55 00:02:43,863 --> 00:02:45,531 - Gracias por eso. - ...y... 56 00:02:45,532 --> 00:02:47,099 - Gracias. - ¿dónde está... dónde está? 57 00:02:47,100 --> 00:02:49,635 Compré un paquete grande de 16... - Sí. 58 00:02:49,636 --> 00:02:52,404 No robes el papel higiénico. que estoy comprando. Una cosa-- 59 00:02:52,405 --> 00:02:54,339 No lo robamos. tenemos una toalla 60 00:02:54,340 --> 00:02:56,008 tenemos que lavarnos después-- -Tenemos un... 61 00:02:56,009 --> 00:02:58,611 Hola chicos, un par de Cosas sobre esa toalla. 62 00:02:59,379 --> 00:03:00,412 Oh. 63 00:03:00,413 --> 00:03:02,281 - ¡Vamos! -¡No, no, no, no! 64 00:03:02,282 --> 00:03:04,951 Quiero decir, creo lo, lo, lo principal es... 65 00:03:05,451 --> 00:03:08,787 Nada es realmente... Aparte de un par de cosas cosméticas... 66 00:03:08,788 --> 00:03:10,923 acabamos de mencionar compartiendo una toalla. 67 00:03:10,924 --> 00:03:12,524 El remolque... Y te iba a decir, 68 00:03:12,525 --> 00:03:14,928 uh, la toalla definitivamente es volviéndose crujiente. 69 00:03:18,431 --> 00:03:20,499 {\an8}Bueno, debería haber orinado cuando tenemos viajes largos. 70 00:03:20,500 --> 00:03:22,301 {\an8}Recuérdame que orine cada vez. 71 00:03:22,302 --> 00:03:25,071 - ¿Qué diablos es este lugar? -¿Dónde es esto? 72 00:03:25,972 --> 00:03:27,139 - ¡Hola! - ¿Hola? 73 00:03:31,077 --> 00:03:32,010 ¿Vienes de allí? - Sí. 74 00:03:32,011 --> 00:03:33,545 ¡Oh, mierda! 75 00:03:33,546 --> 00:03:34,813 Odio cuando llegamos paquetes misteriosos 76 00:03:34,814 --> 00:03:36,148 en el desierto. 77 00:03:36,149 --> 00:03:37,783 Espera, ¿vas a...? - Lo soy. 78 00:03:37,784 --> 00:03:39,484 Pero voy a mirar para otro lado cuando lo haga esta vez. 79 00:03:39,485 --> 00:03:41,286 Porque la última vez, ¿Recuerdas lo que pasó? 80 00:03:42,655 --> 00:03:44,189 Teléfono quemador. ¡Maldita sea! 81 00:03:44,190 --> 00:03:45,591 ¿No hay cabeza en la caja? 82 00:03:45,592 --> 00:03:46,858 No hay cabeza en la caja. 83 00:03:46,859 --> 00:03:48,227 - Está bien. ¿Estás listo? - Sí. 84 00:03:49,562 --> 00:03:51,597 Departamento del Sheriff. 85 00:03:51,598 --> 00:03:54,600 Me extrañas, Ahora tienes que besarme. 86 00:03:54,601 --> 00:03:56,234 ¡Arrinquense, libtards! 87 00:03:56,235 --> 00:03:57,970 ¿Quién habla, por favor? 88 00:03:57,971 --> 00:04:00,272 ¿No te acuerdas de mí? ¿Tu viejo amigo? 89 00:04:00,273 --> 00:04:02,307 Aquí hay un pequeño acertijo para refrescar tu memoria. 90 00:04:02,308 --> 00:04:03,842 Mierda, está haciendo acertijos. 91 00:04:03,843 --> 00:04:05,010 - ¡Mierda! - Está haciendo acertijos. 92 00:04:05,011 --> 00:04:06,278 Oh, maldita sea. - Odio los acertijos. 93 00:04:06,279 --> 00:04:08,514 No soy un viejo 94 00:04:08,948 --> 00:04:11,283 entonces debo ser un... ¿qué? 95 00:04:11,284 --> 00:04:13,185 - Debo ser un... gemelo. - Eh... Espera. 96 00:04:13,186 --> 00:04:15,153 - ¡Gemelo, gemelo! ¡Gemelo, gemelo! - Espera, reina, nena... 97 00:04:15,154 --> 00:04:16,888 Bebé de carnaval. Bebé. - Bebé de carnaval. 98 00:04:16,889 --> 00:04:18,156 Yo... pensé era bastante obvio. 99 00:04:18,157 --> 00:04:19,725 Está bien, seguimos adelante. 100 00:04:19,726 --> 00:04:21,360 Aquí está el segundo, esto es súper fácil. 101 00:04:21,361 --> 00:04:23,295 Seguro que obtendrás esto. - Está bien. 102 00:04:23,296 --> 00:04:27,366 ¿Qué tiene dos brazos excepto cuando tiene más brazos 103 00:04:27,367 --> 00:04:30,135 por nuestra bendita ¿Segunda Enmienda? 104 00:04:30,136 --> 00:04:31,436 - Eh... Pulpo. - Pulpo. Pulpo. 105 00:04:31,437 --> 00:04:33,171 - D-Dr. ¡Pulpo! - No, eh... ¿Doctor Pulpo? 106 00:04:33,172 --> 00:04:35,374 Uh, el chico elefante de restaurantes indios. 107 00:04:35,375 --> 00:04:37,609 Chico elefante restaurante indio o el doctor Ock? 108 00:04:38,678 --> 00:04:40,112 ¿Qué te pasa? Yo... 109 00:04:40,113 --> 00:04:41,613 - Eso es literalmente... - ¡Dios mío! 110 00:04:41,614 --> 00:04:44,049 ...el acertijo más fácil Se me podría ocurrir. 111 00:04:44,050 --> 00:04:45,450 Bueno, obviamente no. 112 00:04:45,451 --> 00:04:46,818 Obviamente no, porque no los conseguimos. 113 00:04:46,819 --> 00:04:48,120 No soy un viejo caballero... 114 00:04:48,121 --> 00:04:49,554 ...Soy un Nugent. -Nugent. 115 00:04:49,555 --> 00:04:51,123 -Ted Nugent. - ¿Ves cómo funciona eso? 116 00:04:51,124 --> 00:04:52,557 - Sí. - Y armas como, ya sabes, pistolas. 117 00:04:52,558 --> 00:04:53,659 Munición como armas. 118 00:04:53,660 --> 00:04:55,127 ¡Eso es un homófono! ¡Vamos! 119 00:04:55,128 --> 00:04:56,561 - ¡Oh! Seguro que no decimos eso. - Se necesita-- 120 00:04:56,562 --> 00:04:58,463 Incluso a mí no se me permite decir eso. 121 00:04:58,464 --> 00:05:00,332 Me enviaron a toda una cosa y tuve que ir a algo. 122 00:05:00,333 --> 00:05:02,300 Muy buen compuesto el que tienes. 123 00:05:02,301 --> 00:05:04,436 Oh, gracias, hombre. Es... Ya sabes, es hogareño, me gusta. 124 00:05:04,437 --> 00:05:07,439 ¿Leí eso? esto es técnicamente 125 00:05:07,440 --> 00:05:09,608 ¿No es parte de Estados Unidos de ninguna manera? 126 00:05:09,609 --> 00:05:10,976 Tiene razón, señor. 127 00:05:10,977 --> 00:05:13,512 Estás en el Estado Libre del loco Manchester. 128 00:05:13,513 --> 00:05:15,213 -¡Vaya! ¡Vaya! -¡Guau! 129 00:05:15,214 --> 00:05:16,581 Tenemos nuestra propia bandera y todo. 130 00:05:16,582 --> 00:05:18,383 ¿Ya lo has visto? - No. 131 00:05:18,384 --> 00:05:21,253 Oh, es asombroso. tiene Barack Hussein Obama... 132 00:05:21,254 --> 00:05:22,888 ...con un hueso en el nariz. 133 00:05:22,889 --> 00:05:24,256 Oh, genial. 134 00:05:24,257 --> 00:05:25,323 - Y de pie junto a él... - Sí. 135 00:05:25,324 --> 00:05:27,125 ...Hillary comiéndose un bebé. 136 00:05:27,126 --> 00:05:28,860 Y al lado de ella, um... - Vaya. Bien. 137 00:05:28,861 --> 00:05:30,662 Ahora que digo esto en voz alta, suena un poco ocupado. 138 00:05:30,663 --> 00:05:32,164 Está muy ocupado. 139 00:05:32,165 --> 00:05:33,499 - Parece que están pasando muchas cosas. - ¿Sí? Bien. 140 00:05:38,705 --> 00:05:41,006 Diputada Raineesha Williams aquí. 141 00:05:41,007 --> 00:05:43,542 Ahora más que nunca, es un momento dificil 142 00:05:43,543 --> 00:05:47,546 ser una hermana negra fuerte en el estado de nevada 143 00:05:47,547 --> 00:05:51,883 donde es legal y fomentado para chicos blancos púberes 144 00:05:51,884 --> 00:05:55,754 portar armas de guerra eso habría parecido inventado 145 00:05:55,755 --> 00:05:59,958 si no los viste en las noticias todo el tiempo. 146 00:05:59,959 --> 00:06:01,460 Si eres como yo, 147 00:06:01,461 --> 00:06:04,129 a veces simplemente quiero hacer recados 148 00:06:04,130 --> 00:06:06,131 o ir al salón, 149 00:06:06,132 --> 00:06:08,600 y no ser asesinado por la policía. 150 00:06:08,601 --> 00:06:13,105 Bueno, ahora es fácil. con una pequeña página de Pinterest 151 00:06:13,106 --> 00:06:16,675 {\an8}He hecho una llamada "Hermanas inteligentes de la calle". 152 00:06:16,676 --> 00:06:19,845 Si no quieres que te molesten en la calle, 153 00:06:19,846 --> 00:06:25,717 solo necesitas mirar y parecer como un justiciero adolescente blanco. 154 00:06:25,718 --> 00:06:29,621 Porque los policías aman a los blancos. justiciero adolescente 155 00:06:29,622 --> 00:06:34,160 incluso más de lo que odian una hermana negra fuerte. 156 00:06:34,594 --> 00:06:37,896 yo llamo a esto "Arriba en Rittenhouse". 157 00:06:37,897 --> 00:06:41,633 Es un pañuelo que cubre mi hermoso rostro negro, 158 00:06:41,634 --> 00:06:44,536 un sombrero rojo que dice "al diablo con tus sentimientos" 159 00:06:44,537 --> 00:06:49,174 {\an8}y pantalones caqui holgados sin bulto en el área del pene. 160 00:06:49,175 --> 00:06:51,810 Si hubiera un bulto en el área del pene, 161 00:06:51,811 --> 00:06:56,281 necesitaria un arma de guerra que puede matar a un Velociraptor. 162 00:06:56,282 --> 00:07:01,186 Entonces esta temporada de moda mantente al día en la casa de éxitos. 163 00:07:01,187 --> 00:07:03,021 La casa de Ritten. 164 00:07:04,757 --> 00:07:07,292 Porque, literalmente, Estarás más seguro así... 165 00:07:07,293 --> 00:07:11,197 de lo que serías con piel morena. 166 00:07:19,806 --> 00:07:21,908 {\an8}-Este es el lugar. - ¡Hola! 167 00:07:22,441 --> 00:07:23,842 {\an8}¡Departamento del Sheriff! 168 00:07:23,843 --> 00:07:26,044 {\an8}- Etiqueta guten, etiqueta guten, elfo divertido-- 169 00:07:26,045 --> 00:07:27,913 Joder, ¿son ustedes? -Sí. 170 00:07:27,914 --> 00:07:30,182 Varias personas de el condado de Reno nos llamó 171 00:07:30,183 --> 00:07:33,552 eso dijo que faltan sus gnomos de césped o jardín. 172 00:07:33,553 --> 00:07:38,156 Voy a enviar mi... mi protegido para hablar contigo. 173 00:07:38,157 --> 00:07:40,358 ¿Qué deseas? Ay... ¿Cómo puedo ayudarte? 174 00:07:40,359 --> 00:07:43,061 El... El rey no habla. a los policías. 175 00:07:43,062 --> 00:07:46,031 Sólo dimelo y luego se lo diré más tarde. 176 00:07:46,032 --> 00:07:47,933 ¿me quieres? para subir allí? 177 00:07:47,934 --> 00:07:49,668 Tomaré esto ahora mismo. - Nosotros... Nosotros confiscaremos-- 178 00:07:49,669 --> 00:07:52,137 Y te preguntas por qué la gente ¡No ames a los policías! 179 00:07:52,138 --> 00:07:54,806 ¡Es esto! Porque los gnomos no están seguros. 180 00:07:54,807 --> 00:07:56,843 ¡Baja aquí ahora, Steve! 181 00:07:58,277 --> 00:08:01,714 Soy un gnomo mágico. Soy el rey de los gnomos. 182 00:08:02,014 --> 00:08:06,485 Y nosotros, eh, declarar este espacio seguro 183 00:08:06,819 --> 00:08:08,286 de las leyes americanas 184 00:08:08,287 --> 00:08:10,222 porque es un mágico país de las hadas. 185 00:08:10,223 --> 00:08:11,823 Ajá. ¿Por qué? 186 00:08:11,824 --> 00:08:15,093 estoy un poco apagado mis medicamentos ordenados por el tribunal. 187 00:08:15,094 --> 00:08:16,695 -Mmm. Bueno. -Bueno. 188 00:08:16,696 --> 00:08:19,164 entonces mi esposa Anoche dormí comiendo. 189 00:08:19,165 --> 00:08:21,499 Ella pensó que eran de MandM, ella simplemente se los tragó todos. 190 00:08:21,500 --> 00:08:23,001 - ¿Dormir comiendo? - Sí. 191 00:08:23,002 --> 00:08:24,769 Bueno, ella es ciega. Ella no es realmente ciega 192 00:08:24,770 --> 00:08:27,906 pero ella es tan gorda que su cara ha envuelto sus ojos, 193 00:08:27,907 --> 00:08:29,341 y ella pensó que eran... 194 00:08:29,342 --> 00:08:31,076 no lo sé, algún tipo de dulce, como... 195 00:08:31,077 --> 00:08:32,844 - ¿Vive aquí arriba? - ¿Está ahí arriba ahora mismo? 196 00:08:32,845 --> 00:08:35,113 Dios, no, ella no puede abandona la escalera. 197 00:08:35,114 --> 00:08:36,882 Ahí es donde la última vez la dejamos atrapada 198 00:08:36,883 --> 00:08:39,284 entonces ella está ahí en la escalera de mi casa. 199 00:08:39,285 --> 00:08:42,053 Tuve que alquilar esto de mis amigos gnomos. 200 00:08:42,054 --> 00:08:43,722 me siento como eso es lo mas honesto 201 00:08:43,723 --> 00:08:45,924 alguna vez nos has dicho, alguna vez. - Sí. 202 00:08:45,925 --> 00:08:47,492 nadie lo sabe a quién pertenecen estos gnomos. 203 00:08:47,493 --> 00:08:48,593 Yo... los encontré... - Eh... 204 00:08:48,594 --> 00:08:49,928 ...en los patios de mis vecinos. 205 00:08:49,929 --> 00:08:51,363 Y-- - "Marsha Fairline." 206 00:08:51,364 --> 00:08:52,864 no lo sabemos si ese es realmente su nombre. 207 00:08:52,865 --> 00:08:54,599 D-- Por favor no molestar ese. 208 00:08:54,600 --> 00:08:56,101 "Terra Merryweather". 209 00:08:56,102 --> 00:08:57,936 - Está bien, lo sé-- - "Trudy Weigel". 210 00:08:57,937 --> 00:08:59,204 Todas estas mujeres blancas... - Sí. 211 00:08:59,205 --> 00:09:00,839 ...tenían sus nombres en estos gnomos. 212 00:09:00,840 --> 00:09:02,540 Es un gran error. Estaba sin mis medicamentos. 213 00:09:02,541 --> 00:09:04,042 Lo siento mucho. - Vamos. Sí. 214 00:09:04,043 --> 00:09:06,645 Excelente. Esperar. Espera, espera-- - No puedo creer esto. 215 00:09:06,646 --> 00:09:07,979 ¿Qué...? 216 00:09:07,980 --> 00:09:09,281 - ¿Escuchaste eso? - Lo escuché. 217 00:09:09,282 --> 00:09:11,182 hay una niña ahí abajo. 218 00:09:11,183 --> 00:09:13,985 Le tiré una cuerda hace una semana. y ella se negó a aceptarlo. 219 00:09:13,986 --> 00:09:16,155 ¡No, no, no! ¡No! - ¡Vamos! 220 00:09:21,327 --> 00:09:23,094 Es bueno verte, hombre. Realmente lo es. 221 00:09:23,095 --> 00:09:24,896 - ¡Ha pasado un tiempo! - Ha sido un poco. 222 00:09:24,897 --> 00:09:27,265 Oye, oye, ustedes saben Joe Rogan, ¿verdad? 223 00:09:27,266 --> 00:09:29,200 - ¡No! - ¡Joe, ven aquí! 224 00:09:29,201 --> 00:09:30,802 ¡Conoce a la pandilla! -¡Vaya! 225 00:09:30,803 --> 00:09:32,671 - ¡Guau! ¡Guau! -[murmura] ¡Gran fan! 226 00:09:32,672 --> 00:09:34,339 Vaya, está bien. - ¿Escuchaste su podcast? 227 00:09:34,340 --> 00:09:36,041 - Dios mío, la cápsula. - Ah, está bien. 228 00:09:36,042 --> 00:09:37,509 Algunos de ellos son detallados. 229 00:09:37,510 --> 00:09:39,778 y tiendo a estar de acuerdo con casi la mitad. 230 00:09:39,779 --> 00:09:40,979 Él está consiguiendo tus armas. ahora mismo. 231 00:09:40,980 --> 00:09:42,547 Sí, está bien, eso es genial. 232 00:09:42,548 --> 00:09:43,715 Joe y el equipo, te van a mantener aquí... 233 00:09:43,716 --> 00:09:45,183 Sí, está bien. 234 00:09:45,184 --> 00:09:46,818 ...mientras tú y yo jugar un pequeño juego. 235 00:09:46,819 --> 00:09:48,420 - Oh-ho-ho-ho-ho. - Espero que no sean acertijos. 236 00:09:48,421 --> 00:09:51,022 - Nada de acertijos, por favor. - "El juego más peligroso". 237 00:09:51,023 --> 00:09:53,124 Oh, no... 238 00:09:53,125 --> 00:09:55,260 Recuérdame lo que eso significa. 239 00:09:55,261 --> 00:09:57,929 A mi edad, casi cualquier cosa. Ya sabes, mi menisco se rompió. 240 00:09:57,930 --> 00:10:01,166 Entonces, eh, el... el El juego más peligroso es, eh... 241 00:10:01,167 --> 00:10:03,234 Bueno, es cuando te cazo abajo como un animal 242 00:10:03,235 --> 00:10:04,536 y matarte. 243 00:10:04,537 --> 00:10:05,971 Pero bueno, la buena noticia... 244 00:10:05,972 --> 00:10:08,006 la buena noticia es, si hay un superviviente, 245 00:10:08,007 --> 00:10:09,941 No estoy diciendo que habrá, pero si lo hay, 246 00:10:09,942 --> 00:10:13,311 el afortunado concursante obtendrá una hermosa, 247 00:10:13,312 --> 00:10:17,048 copia conmemorativa de 20 años de The Nuge. 248 00:10:17,049 --> 00:10:19,084 -¡Ah! ¡Vaya! -¡Guau! 249 00:10:19,085 --> 00:10:20,552 Tiene todos los números uno. 250 00:10:20,553 --> 00:10:22,053 ¿Cómo... cuántos números uno? tuviste? 251 00:10:22,054 --> 00:10:25,724 Uh, nada subió más que, um, 43. 252 00:10:25,725 --> 00:10:27,225 Pero es... Sí... 253 00:10:27,226 --> 00:10:28,927 - Es un marco hermoso. - ¡Dios mío, el marco! 254 00:10:28,928 --> 00:10:30,862 Oh, ¿no es...? Lo disfrutarás. el marco durante años. 255 00:10:30,863 --> 00:10:32,230 ahí estaré... -Ajá. 256 00:10:32,231 --> 00:10:33,832 - ...vas a estar aquí. -Ajá. 257 00:10:33,833 --> 00:10:35,133 te voy a dar un pequeño ring-a-ding 258 00:10:35,134 --> 00:10:36,434 en el teléfono desechable, vas a correr. 259 00:10:36,435 --> 00:10:37,869 te daré un poco de ventaja. 260 00:10:37,870 --> 00:10:39,337 - Ajá. Bueno. - ¡Será divertido! 261 00:10:39,338 --> 00:10:40,638 No tenemos que adivinar ¿Quién eres tú esta vez? 262 00:10:40,639 --> 00:10:41,973 Eh, solo hay una persona 263 00:10:41,974 --> 00:10:42,907 ¿Quién va a llamar? en este teléfono. 264 00:10:43,843 --> 00:10:44,976 Mierda. 265 00:10:44,977 --> 00:10:47,412 ¡Corran, libertos! 266 00:10:50,950 --> 00:10:52,385 ¡Ven a buscar algunos! 267 00:10:53,853 --> 00:10:56,955 ¿Ese cosquilleo? 268 00:10:56,956 --> 00:10:58,590 Esa fue la primera ronda. 269 00:10:58,591 --> 00:11:01,926 ¡Ahora usamos balas reales! - Jim, sálvate. 270 00:11:01,927 --> 00:11:03,728 Sálvate a ti mismo, ¡No volveré por ti! 271 00:11:03,729 --> 00:11:05,330 Eh, Travis... Travis, Soy Winnie the Pooh, hombre. 272 00:11:05,331 --> 00:11:06,966 no lo sé ¡Qué significa eso! 273 00:11:13,372 --> 00:11:14,906 {\an8}Entonces... 274 00:11:16,342 --> 00:11:18,410 ...llegué a Pollo Pegan hoy para el almuerzo 275 00:11:18,411 --> 00:11:21,012 que es lo que Siempre lo hago todos los días. 276 00:11:21,013 --> 00:11:24,983 Y me detuve a la primera ventana 277 00:11:24,984 --> 00:11:28,553 y pedí papas fritas, 278 00:11:28,554 --> 00:11:31,156 trago pequeño, alitas picantes, 279 00:11:31,157 --> 00:11:35,093 sin salsa, debido a mi ERGE y un juguete. 280 00:11:35,094 --> 00:11:37,162 Y ni siquiera especifiqué niño o niña 281 00:11:37,163 --> 00:11:38,997 porque no quería causar un escándalo. 282 00:11:40,166 --> 00:11:44,870 Y esperé... y esperé... 283 00:11:46,539 --> 00:11:49,607 Y luego finalmente ella trajo mi pedido-- 284 00:11:49,608 --> 00:11:54,113 Pero no fue... en absoluto lo que pedí. 285 00:11:55,147 --> 00:11:57,182 Y ahora tengo demasiado miedo para comerlo. 286 00:11:57,183 --> 00:12:00,953 porque no lo sé si ella se metió con eso. 287 00:12:01,887 --> 00:12:03,489 Y eso es realmente jodido. 288 00:12:04,090 --> 00:12:09,094 porque hago mucho para esta comunidad. 289 00:12:09,095 --> 00:12:11,996 ayudé a alguien tirar de su hámster 290 00:12:11,997 --> 00:12:15,701 fuera de un desagüe hoy, y casi vivió. 291 00:12:16,202 --> 00:12:19,605 Pero a nadie le importa lo duro que trabajo. 292 00:12:20,840 --> 00:12:23,208 A nadie le importa. 293 00:12:23,209 --> 00:12:26,679 todo lo que queria Eran solo mis alitas picantes. 294 00:12:28,047 --> 00:12:30,448 Y mis papas fritas. 295 00:12:30,449 --> 00:12:32,218 Y... Oh. 296 00:12:33,819 --> 00:12:38,324 Oh, mis alitas picantes... Sólo... Estaban abajo. 297 00:12:38,924 --> 00:12:40,426 Sí, este es mi pedido. 298 00:12:42,495 --> 00:12:44,930 Esto es lo que pedí. Es solo que hay dos juguetes. 299 00:12:45,397 --> 00:12:48,700 Había dos juguetes aquí. y solo había pedido uno. 300 00:12:48,701 --> 00:12:52,170 Entonces eso... eso fue muy lindo. de ella para hacer eso. 301 00:12:52,171 --> 00:12:56,474 aun no se explica por qué tomó tanto tiempo. 302 00:12:57,977 --> 00:12:59,512 Eso es sospechoso. 303 00:13:01,213 --> 00:13:03,349 Así que ahora todavía tengo miedo para comerlo. 304 00:13:04,650 --> 00:13:06,385 Estos son tan buenos. 305 00:13:08,754 --> 00:13:13,425 Chicos, es muy difícil ser yo estos días. 306 00:13:13,993 --> 00:13:15,860 solo soy un policia 307 00:13:15,861 --> 00:13:17,929 tratando de hacer un trabajo... 308 00:13:17,930 --> 00:13:19,965 ...y disfruta de mis papas fritas. 309 00:13:20,332 --> 00:13:22,635 ¿Es mucho pedir, Estados Unidos? 310 00:13:27,106 --> 00:13:31,676 Dios mío... Oh, mira esto. Tengo tres juguetes. 311 00:13:34,013 --> 00:13:35,548 Esto me hace parecer un policía. 312 00:13:39,852 --> 00:13:41,020 ¡Ah! 313 00:13:50,196 --> 00:13:51,563 {\an8}-Buenos días... - Aquí están. 314 00:13:51,564 --> 00:13:53,198 {\an8}...tarde y noche. 315 00:13:53,199 --> 00:13:55,767 {\an8}Estoy aquí representando al local capítulo de la ACLU. 316 00:13:55,768 --> 00:13:57,635 Estos son los miembros de Antifa 317 00:13:57,636 --> 00:13:59,437 y este es su lista de demandas. 318 00:13:59,438 --> 00:14:01,005 Y gracias por venir, primero que nada. 319 00:14:01,006 --> 00:14:02,941 Vaya, acabas de entender Directo al grano. 320 00:14:02,942 --> 00:14:05,009 Absolutamente. no tengo mucho tiempo que perder. 321 00:14:05,010 --> 00:14:06,644 me han diagnosticado con algo. 322 00:14:06,645 --> 00:14:07,612 - Bueno. - Bueno. Está bien. 323 00:14:07,613 --> 00:14:09,447 Te amo, por cierto. 324 00:14:09,448 --> 00:14:10,982 se que suena como si estuviera gritando 325 00:14:10,983 --> 00:14:11,917 ¡pero te amo! 326 00:14:12,484 --> 00:14:17,689 En primer lugar, los agentes deben ya no portan armas 327 00:14:17,690 --> 00:14:19,791 a menos que lleves un arma contra 328 00:14:19,792 --> 00:14:21,693 También se le da un arma. 329 00:14:21,694 --> 00:14:25,296 Estamos sugiriendo si no llevas un arma 330 00:14:25,297 --> 00:14:26,731 y traerles un arma, 331 00:14:26,732 --> 00:14:28,399 luego usas una faja colorida... -Oh. 332 00:14:28,400 --> 00:14:31,102 ...con algo como, "Estamos aquí para ayudar". 333 00:14:31,103 --> 00:14:34,138 "¿Qué puedo hacer para ayudarte?" "Nuestras armas no son divertidas". 334 00:14:34,139 --> 00:14:37,542 "Soy tu amigo." "Seamos amigos". 335 00:14:37,543 --> 00:14:40,646 "¿Qué tal si nos abrazamos? y/o sacudir esto?" 336 00:14:43,215 --> 00:14:45,917 - No. Eso es un no rotundo. - Eh, no. Sí. 337 00:14:45,918 --> 00:14:48,119 Son muchas palabras en un solo cuerpo. 338 00:14:48,120 --> 00:14:49,687 ¿En una faja? 339 00:14:49,688 --> 00:14:51,289 Puedes elegir cuántos fajines que vas a usar 340 00:14:51,290 --> 00:14:52,590 en un día cualquiera. 341 00:14:52,591 --> 00:14:55,026 - No, no. - No... No, gracias. 342 00:14:55,027 --> 00:14:59,097 Debes admitir que Alexandra Ocasio Cortez 343 00:14:59,098 --> 00:15:02,066 es un nueve sólido, un ocho como mínimo. 344 00:15:02,067 --> 00:15:04,302 - Puedo ir por eso. ¿No? - No puedo darles eso. 345 00:15:04,303 --> 00:15:06,638 No puedo dar... Ella es baja. - Ella es preciosa. 346 00:15:06,639 --> 00:15:08,706 Mira, no puedes alguien con un nueve ¿Quién es tan bajito? 347 00:15:08,707 --> 00:15:10,708 ¿Viste ese video? de ella bailando? 348 00:15:10,709 --> 00:15:12,844 Sí, lo hice. Sus movimientos son geniales. 349 00:15:12,845 --> 00:15:15,780 Pero si vas a... Eso es todo... Está bien, un siete. 350 00:15:15,781 --> 00:15:17,615 ¿Crees que ¿No vamos a leer esto? 351 00:15:17,616 --> 00:15:18,916 ¿Es por eso que ¿Nos lo estás leyendo? 352 00:15:18,917 --> 00:15:21,720 - Absolutamente. - Bueno. 353 00:15:26,091 --> 00:15:28,293 {\an8}Recibimos una llamada que algunos muchachos orgullosos 354 00:15:28,294 --> 00:15:30,662 {\an8}están haciendo un escándalo aquí en la calle. 355 00:15:30,663 --> 00:15:32,664 {\an8}Se supone que deben ser "patrullando las calles". 356 00:15:32,665 --> 00:15:34,365 Hola, eso es lo que hacemos. 357 00:15:34,366 --> 00:15:36,000 Hola, Garrett. 358 00:15:36,001 --> 00:15:37,835 - Vaya, me alegro de encontrarte aquí. - Sí, muy elegante. 359 00:15:37,836 --> 00:15:40,571 Oye, manteniendo el... las calles seguras y limpias. 360 00:15:40,572 --> 00:15:42,006 - Eso es lo que estamos haciendo. - Sí. 361 00:15:42,007 --> 00:15:44,008 - Ese es nuestro trabajo. - Y son todos nuestros trabajos. 362 00:15:44,009 --> 00:15:46,678 -No. Sí. - De verdad, nuestro trabajo. 363 00:15:46,679 --> 00:15:47,845 Entonces tenemos un informe 364 00:15:47,846 --> 00:15:49,213 que ustedes... - ¿Qué pasó? 365 00:15:49,214 --> 00:15:50,348 ...están en un poquito de un desastre aquí. 366 00:15:50,349 --> 00:15:51,683 Mmm. 367 00:15:51,684 --> 00:15:53,851 Estás estancado. Podrías decir simplemente eso. 368 00:15:53,852 --> 00:15:55,453 no estoy seguro de lo que estás hablando. 369 00:15:55,454 --> 00:15:58,022 solo iba a intentarlo y poner un... un nuevo clip, 370 00:15:58,023 --> 00:16:00,958 y se inclinó, y cuando no debería y-- 371 00:16:00,959 --> 00:16:03,328 -Eso tiene que... - Está bien. No, ya veo lo que es. 372 00:16:03,329 --> 00:16:07,332 Es sólo éste. Ahora pasa por aquí. 373 00:16:07,333 --> 00:16:09,901 Simplemente retírate, retírate. -¡Mi uña! ¡Mi uña! 374 00:16:09,902 --> 00:16:11,869 - Está bien, deja eso. - Mi abuela me dio eso. 375 00:16:11,870 --> 00:16:15,073 No, no, no, no quiero decir... estoy sin intentar quitarle el arma. 376 00:16:15,074 --> 00:16:16,708 Lo estás empeorando, por cierto. 377 00:16:16,709 --> 00:16:18,576 ¡Oye, tengo este! Tengo este. 378 00:16:18,577 --> 00:16:20,111 ¡Ey! 379 00:16:20,112 --> 00:16:21,846 Bien. ¿Alguien puede soltarme? 380 00:16:21,847 --> 00:16:24,782 Oh, voy a tomar esto de esta manera. 381 00:16:24,783 --> 00:16:26,484 -Hola chicos. - Y esto... 382 00:16:26,485 --> 00:16:27,618 Ah. - ¿Llamaste para pedir refuerzos? 383 00:16:27,619 --> 00:16:29,053 Voy a ponerlos en mayúsculas, chicos. 384 00:16:29,054 --> 00:16:31,155 - Y me voy a separar... - Oh. 385 00:16:31,156 --> 00:16:33,224 - No sé qué significa eso. - ¿Mayo? Voy a levantar el mayo. 386 00:16:33,225 --> 00:16:35,093 ¿Puedo usar eso por un segundo? Y es igual de aplicable... 387 00:16:35,094 --> 00:16:36,861 - ¿Esto? Sí. -Necesito un... 388 00:16:36,862 --> 00:16:38,396 Sí. Voy a entrometerme. - ¡Espera, ya lo sacamos! 389 00:16:38,397 --> 00:16:40,264 ¡No lo vuelvas a meter! Sacamos ese. 390 00:16:40,265 --> 00:16:43,167 - Está bien, si subes por ahí... -Voy a arruinarlo. 391 00:16:43,168 --> 00:16:44,635 - ¡Ah! ¡Mierda! - Lo siento. Lo siento. 392 00:16:44,636 --> 00:16:47,071 Ahora ve aquí abajo... 393 00:16:47,072 --> 00:16:48,973 ¡Vaya! 394 00:16:48,974 --> 00:16:50,108 ¿Era yo? 395 00:16:50,109 --> 00:16:51,909 Voy a bajar. 396 00:16:51,910 --> 00:16:53,911 - ¡Te hundes, te hundes! -Esperar. Ay dios mío. Esperar. 397 00:16:53,912 --> 00:16:56,581 ¡Ey! 398 00:16:56,582 --> 00:16:58,116 - Está bien. - Lo hiciste. 399 00:16:58,117 --> 00:16:59,851 - Eso es genial, amigo. -Qué lindo. 400 00:16:59,852 --> 00:17:02,887 Tienes licencias por todas estas armas, ¿verdad? 401 00:17:02,888 --> 00:17:04,889 - Eh... - Nos vemos. 402 00:17:04,890 --> 00:17:07,091 - Por eso tenemos esto ahora. - Me encanta eso. 403 00:17:07,092 --> 00:17:08,960 Estos cuestan mucho. En realidad no puedo darme la vuelta. 404 00:17:08,961 --> 00:17:10,728 Espera, no, mierda, lo tengo. - ¿Puedes girarlo? 405 00:17:10,729 --> 00:17:12,130 ¿Necesitas ayuda? - ...dales una ventaja. 406 00:17:12,131 --> 00:17:13,931 No, los quiero para tener una ventaja. 407 00:17:13,932 --> 00:17:16,969 - Muy bien, ahí vamos. - Cuando ellos suben, yo bajo. 408 00:17:20,606 --> 00:17:23,941 "No más cabezas rotas, sólo partiendo el pan." 409 00:17:23,942 --> 00:17:26,310 Todos los policías deben parar. usando porras 410 00:17:26,311 --> 00:17:29,181 y llevar palitos de pan para repartir entre las personas sin hogar. 411 00:17:31,683 --> 00:17:33,551 ¡Abucheo! 412 00:17:33,552 --> 00:17:35,019 Puedes abuchearme personalmente. 413 00:17:35,020 --> 00:17:36,454 Me han abucheado. -Bueno. Bueno. 414 00:17:36,455 --> 00:17:38,723 me abuchearon tres veces en el camino hasta aquí. 415 00:17:38,724 --> 00:17:40,358 Un abucheo no me asusta. -Esperar. 416 00:17:40,359 --> 00:17:42,527 soy como un niño valiente en Halloween. 417 00:17:42,528 --> 00:17:43,828 Los abucheos no significan nada para mí. 418 00:17:43,829 --> 00:17:45,396 Espera, ¿te vi? la primavera pasada? 419 00:17:45,397 --> 00:17:47,865 - Sí, lo hiciste. - Tú estabas... yo... Uh... Uh... 420 00:17:47,866 --> 00:17:50,034 ¿Qué... qué... estabas haciendo? ¿algún monólogo? 421 00:17:50,035 --> 00:17:51,769 - Estaba haciendo monólogos. - ¡Sí! 422 00:17:51,770 --> 00:17:53,704 - Bueno, yo ya era abogado-- - Sí. 423 00:17:53,705 --> 00:17:54,739 pero estaba haciendo comedia en vivo. 424 00:17:54,740 --> 00:17:56,340 Vi... yo... 425 00:17:56,341 --> 00:17:58,142 - ¡Te vi abucheado! Yo-- - ¿Recuerdas esta línea...? 426 00:17:58,143 --> 00:18:01,646 "¿Qué tengo en común? ¿Con... con... con alcohólicos? 427 00:18:01,647 --> 00:18:03,147 Nunca pasé el listón..." 428 00:18:03,148 --> 00:18:04,782 Porque yo era abogado y suspendí el examen. 429 00:18:04,783 --> 00:18:06,551 no lo entiendo pero me encanta tu entusiasmo. 430 00:18:06,552 --> 00:18:08,487 - ¡Otra demanda! - Bueno. 431 00:18:09,221 --> 00:18:13,624 "Todos los policías para ser bien descansado y tranquilo 432 00:18:13,625 --> 00:18:16,294 deben reducir sus turnos a ocho horas 433 00:18:16,295 --> 00:18:20,065 con una hora sólida almuerzo sentado todos los días." 434 00:18:24,169 --> 00:18:26,370 - Sí. Sí. Está bien. - Sí. Sí, lo aceptaremos. 435 00:18:26,371 --> 00:18:27,972 De acuerdo con eso significa que estás de acuerdo 436 00:18:27,973 --> 00:18:29,775 a todas las demás demandas. 437 00:18:30,976 --> 00:18:32,376 - lo que sea - Sí. Sí. 438 00:18:32,377 --> 00:18:33,611 Está bien, genial. 439 00:18:33,612 --> 00:18:35,146 Oye, ten cuidado al salir, 440 00:18:35,147 --> 00:18:36,581 hay una trampa explosiva situado a su derecha. 441 00:18:36,582 --> 00:18:37,916 - Está bien. - Está bien, sí. 442 00:18:40,519 --> 00:18:42,488 - Oh, mierda, Frank, cuidado. - ¡Ah! ¡Cuidado! 443 00:18:51,196 --> 00:18:52,497 ¡Vaya! 444 00:18:52,498 --> 00:18:56,300 Gas lacrimógeno, spray de pimienta, desinfectantes para manos? 445 00:18:56,301 --> 00:18:59,136 no hay suficiente espacio en mi cinturón! 446 00:18:59,137 --> 00:19:01,273 Tiene que haber una mejor manera. 447 00:19:03,742 --> 00:19:05,410 Ahora lo hay. 448 00:19:05,811 --> 00:19:08,179 Es el último avance. de Policetek. 449 00:19:08,180 --> 00:19:10,582 {\an8}Es un gas lacrimógeno y desinfectante para manos. 450 00:19:11,416 --> 00:19:15,419 {\an8}Mata 99 de cada 100 gérmenes. Y elimina pro pacíficos-- 451 00:19:15,420 --> 00:19:18,090 Manifestantes violentos como una manada de pitbulls. 452 00:19:21,994 --> 00:19:23,594 ¡Mierda! 453 00:19:23,595 --> 00:19:26,999 No sólo eso, es un infierno. de un antitranspirante. 454 00:19:29,468 --> 00:19:30,768 - A-ja-ja. - Ho-ho. ¡Vaya! 455 00:19:30,769 --> 00:19:33,704 Vaya, los mata gérmenes rebeldes 456 00:19:33,705 --> 00:19:35,773 esa causa olor corporal desagradable. 457 00:19:35,774 --> 00:19:39,010 - Mmm. Picante. - Mmm. 458 00:19:39,011 --> 00:19:41,946 {\an8}-Lo llamamos Brut-alidad. -[tos] Brutalidad. 459 00:19:41,947 --> 00:19:44,482 {\an8}Es el gas lacrimógeno, desinfectante para manos, antitranspirante 460 00:19:44,483 --> 00:19:46,584 {\an8}todos estábamos esperando. 461 00:19:46,585 --> 00:19:49,921 {\an8}Para la nueva realidad, necesitamos algunos... 462 00:19:49,922 --> 00:19:50,956 Brutalidad. 463 00:19:51,723 --> 00:19:55,027 Uh... Le da sabor a la noche de tacos. también. 464 00:19:57,229 --> 00:19:59,430 ¡Oh! 465 00:19:59,431 --> 00:20:02,033 - ¿Estás bien? Él está bien. - ¡Sí! 466 00:20:03,468 --> 00:20:04,870 {\an8}¡Leche! ¡Dame un poco de leche! 467 00:20:09,274 --> 00:20:10,708 {\an8}Señor, bajemos la intensidad de esto. 468 00:20:10,709 --> 00:20:12,777 {\an8}- Reduce esto. - Desescalar. 469 00:20:12,778 --> 00:20:14,712 {\an8}- No, no vamos a hacer esto. - ¡No, no, no, no! 470 00:20:14,713 --> 00:20:16,581 ¡No, no, no, no, no! ¡No! 471 00:20:16,582 --> 00:20:18,950 -Oh, Dios. Guárdalo. -Guarda eso. 472 00:20:18,951 --> 00:20:20,651 - Tú, tú... No, no, no, no. - No, no, no, no, no. 473 00:20:20,652 --> 00:20:22,353 - Oh, asqueroso. Bruto. - Oye, oye. 474 00:20:22,354 --> 00:20:24,122 - No. - Usa tus palabras. 475 00:20:24,656 --> 00:20:27,291 - ¡Oye, oye, oye, oye, oye! -¡No, no, no, no, no! 476 00:20:27,292 --> 00:20:29,827 ¡Desacelerar! ¡No! ¡Desacelerar! ¡No! 477 00:20:29,828 --> 00:20:31,295 ¡No, no, no! 478 00:20:31,296 --> 00:20:33,364 - Oye, no. No. Uf. -No. No. 479 00:20:33,365 --> 00:20:34,865 - ¡Cuidado! - ¡No! 480 00:20:34,866 --> 00:20:36,767 -Señor... -¡Oye! 481 00:20:36,768 --> 00:20:38,436 -¡Llame a seguridad! -No. No. 482 00:20:38,437 --> 00:20:39,904 -Vaya. -¡Ey! 483 00:20:39,905 --> 00:20:41,038 seguridad de llamadas sobre este tipo, hombre. 484 00:20:41,039 --> 00:20:42,206 ¡No te enfrentes a él! ¡No! 485 00:20:42,207 --> 00:20:43,608 ¡Hijo de puta! - ¡Vaya! 486 00:20:43,609 --> 00:20:45,409 -¡Esperar! - No vuelvas a salir. 487 00:20:45,410 --> 00:20:47,278 - ¡Estar atento! ¡Estar atento! - ¡Apártate del camino! 488 00:20:47,279 --> 00:20:49,981 ¡Ey! ¡Ey! ¡Oh! -¡Señor! ¡Señor! 489 00:20:49,982 --> 00:20:53,784 ¡O-ho! ¡Oh! 490 00:20:53,785 --> 00:20:54,753 ¡Ah! 491 00:20:55,821 --> 00:20:56,888 Cámara. 492 00:20:57,556 --> 00:20:58,889 Lo perdí. 493 00:20:58,890 --> 00:21:01,325 huele a pelotas aquí. 494 00:21:01,326 --> 00:21:02,728 ¡Así es! 495 00:21:03,362 --> 00:21:06,564 ¡Diga, Amy Coney Barrett! 496 00:21:06,565 --> 00:21:08,834 ¡Qué, qué! Amy, ¡qué! 497 00:21:09,301 --> 00:21:10,668 Coney... ¡Oh, oye! -¡Ey! 498 00:21:10,669 --> 00:21:12,503 ¿Colgar? -¿Se están apuntando?